sexta-feira, 5 de setembro de 2014

Traduções ao Pé da Letra - Translations to the foot of the letter

FOR FUN
:)

Between, my well ! - Entre, meu bem !
Did the coin fall down ? - Caiu a ficha ?
Do you want a good-good ? - Você quer um bom-bom ?
Foot on the board ! - Pé na tábua !
He drunk too much and called the Hugo - Ele bebeu demais e chamou o Hugo
Hot saw and hot see ... - Quem te viu e quem te vê ...
I am more I ! - Eu sou mais eu !
I burned my movie - Queimei meu filme
It's painting a weather - Está pintando um clima
My stop wells ! - Meus parabéns !
Skirt already of here ! - Saia já daqui !
Tea with me, I book your face ! - Chá comigo, eu livro a sua cara !
This is the end of the bite ! - Isso é o fim da picada !
With me nobody can ! - Comigo ninguém pode !
You are by out ! - Você está por fora !
You travelled on the mayonaise ! - Você viajou na maionese !
Nobody yes door! - Ninguém sim porta
It's not my beach!-  Não é minha praia
If it gives cake, I take my body out! - Se der bolo, eu tiro meu corpo fora
Do not come that it does not have - Não vem que não tem.
Wrote, didn't read, the stick ate - Escreveu, não leu, o pau comeu.
To release the hen - Soltar a franga.
She is full of nine o'clock - Ela é cheia de nove horas.
I'm completely bald of knowing it - Estou completamente careca de ouvir isso.
To kill the snake and show the stick - Matar a cobra e mostrar o pau.
Can you please break my branch? - Você quebra meu galho, por favor?
The wood is eating - O pau "tá" comendo!
I'm with you and I don't open! - "Tô" contigo e não abro!
Who advises friend is - Quem avisa amigo é.
Do you think this is mother Joanne's house? - Você pensa que aqui é a casa da mãe Joana?
Go catch little coconuts - Vai catar coquinho!
You are by out - Você está por fora.
You are very face of wood! - Você é muito cara-de-pau!
They are trying to cover the sun with the sieve. - Eles estão tentando cobrir o sol com a peneira.
I have to peel this pineapple - Tenho que descascar este abacaxi.
Don't fill my bag. - Não enche o meu saco.
I need to take water out of my knees - Preciso tirar água do joelho.
It already was! - Já era!
If you run, the beast catches, if you stay, the beast eats. - Se correr, o bicho pega, se ficar, o bicho come.
Before afternoon than never! - Antes tarde do que nunca.
Oops, gave Zebra - Ops, deu Zebra.
You can take your little horse out of the rain! - Pode tirar o cavalinho da chuva!
Go comb monkeys! - Vá pentear macacos!
The  goalkeeper took a chicken - O goleiro tomou um frango.
The cow went to the swamp! - A vaca foi pro brejo!
Norte-americano e sua lista de compras
Divirta-se com a lista de compras de um norte-americano, aprendiz da língua portuguesa:

Pay she (Peixe)
Key jow  parm zoon (Queijo parmesão)
Mac car on (Macarrão)
Cow view floor (Couve-flor)
My one easy (Maionese)
Pier men tom (Pimentão)
Paul me to (Palmito)Better hab (Beterraba)
All face (Alface)Lee moon (Limão)
Car need boy  - mail kilo (Carne de boi - meio quilo)Beer in gel (Berinjela)
Spa get (Espaguete)Far in three go (Farinha de trigo)
As par goes (Aspargos)Too much (Tomate)

domingo, 31 de agosto de 2014

FUN MUSIC


SONGS IN REAL LIFE 1 - 2 - 3 - 4 - 5



"Tacky"by "Weird al"Yankovic



"Word Crime"by "Weird al"Yankovic

sexta-feira, 25 de julho de 2014

hahahahaha

Irregular Verbs


TAKE (took, TAKen). You SHAKE (shook, SHAken). 
WAKE (woke, WOken) to the STYLE Im creAting. 
THINK (thought, THOUGHT). SEEK (sought, SOUGHT).
LISten to the LESson that I TEACH (taught, TAUGHT).

Dont SLEEP (slept, SLEPT). I CREEP (crept, CREPT). 
I SNEAK (snuck, SNUCK UP). You LEAP (leapt, LEAPT).
I KEEP (kept, KEPT) HAVing FUN. 
Im never BEAT (beat, BEAten); I WIN (won, WON).
DO (did, DONE). BeGIN (began, beGUN).
SHOOT (shot, SHOT)—no, I DONT own a GUN. 
I LEAD (led, LED) so I can FEED (fed, FED). 
the KNOWledge you NEED, STRAIGHT to your HEAD. 
When I BRING (brought, BROUGHT) it, you CATCH (caught, CAUGHT) it.
Sit BACKreLAX. Dont FIGHT (fought, FOUGHT) it.

Please don't 

FREEZE (froze, FROzen) when I SPEAK (spoke, SPOken). 
Its REAL. You can FEEL I dont STEAL (stole, STOlen). 
I CHOOSE (chose, CHOsen) the VERy best RHYMES and
WRITE (wrote, WRITten) them INto my LINES and
INto your MIND. When we MEET (met, MET)
Ill BET (bet, BET) I wont LET you forGET 
(forGOTforGOTten). I GET (got, GOTten)
EVery head NODding. Dont THINK about STOPping
just COME (came, COME). 
THIS is hip hop. I dont SING (sang, SUNG).
I STING (stung, STUNG). I CLING (clung, CLUNG).
On EACH and every WORD, you HANG (hung, HUNG).

Its not enough to

DREAM (dreamt, DREAMT); youve got to SPEND (spent, SPENT)
TIME on your GOALS. Please LEND (lent, LENT) me your
EAR. Come NEAR and Ill LAY (laid, LAID)
DOWN this new SOUND that I MAKE (made, MADE). 
I HOPE you dont SAY that you THINK its JUNK.
I HOPE you dont THINK that I STINK (stank, STUNK).
If youre THIRSty for ENGlish, come DRINK (drank, DRUNK).
because I SINK (sank, SUNK) ALL compeTItion when they 
HEAR (heard, HEARD) that I GIVE (gave, GIVen)
encouragement when I SPIT (spat, SPAT).
Never QUIT (quit, QUIT); dont SIT (sat, SAT).
Yeah, I LIKE it like THAT. Ill even KNEEL (knelt, KNELT).
and BEG you to exPRESS what you FEEL (felt, FELT).

I RISE (rose, RISen) when I DRIVE (drove, DRIVen) through 
the BEAT; tap your FEET as you RIDE (rode, RIDden). 
Those that HIDE (hid, HIDden) I FIND (found, FOUND).
If you FLEE (fled, FLED) then Ill TRACK you DOWN.

Now you SEE (saw, SEEN) that I MEAN (meant, MEANT) 
every WORD of the MESsage that I SEND (sent, SENT). 
I SHOW (showed, SHOWN) I can FLY (flew, FLOWN).
Now you KNOW (knew, KNOWN) I SHINE (shone, SHONE).
Ill THROW (threw, THROWN) you the BALL. Its your TURN. 
GROW (grew, GROWN) with the VERBS that youve LEARNED. 
GRAMmar through LYRics I DRAW (drew, DRAWN). 
PEACE to elLS, now I GO (went, GONE)!